中國人長得都一樣,阿富汗人都是大胡子,彼此的印象。
特別是公共部門的阿富汗人,遞交一些資料說好明天來,當你明天去還沒有辦完時,說昨天講好要那這份資料的批件。他們很多時候說“中國人長的都一樣”,沒記準是答應的你、稍等一下。也許你會覺得奇怪,滑稽可笑,但這種現象在阿富汗是真實存在的,是我們多次親身經歷的。好在,這一些對話的同時,他已經從檔案柜找到資料袋,說一聲稍等就先跑到路上去簽字了。
還有每天出門必經的一個警察執勤路口,無論從那條街出來,都有。警察經常檢查我們的護照,就連阿富汗司機都不耐煩了,抱怨到天天從這里走,每次都檢查不煩啊?警察憨笑著,無奈的說“中國人長的都一樣”,當看清楚了,也已經檢查完了,說“嗷,你們就是前面那條街的中國公司的,我認識”。這句話中阿商貿金橋網的每一位同事都聽過,剛來的也已從接觸到的阿富汗人那里聽到多次了。
(阿富汗交警)
其實,剛到阿富汗的時候,我們看阿富汗人也基本都一樣,不容易分辨他們的長相,大胡子,短胡子,絡腮胡須,沒有胡子,有一些帶著各色的民族小帽,一些并不帶,天熱的時候戴著墨鏡,講究修飾的一番打扮,一點也不亞于好萊塢明星湯姆布魯斯。到中阿商貿金橋網駐了一周的一家北方媒體,他們發表的阿富汗深探其中,描寫翻譯就是這樣說的。阿富汗人給我們的印象也基本就是這樣。中國人基本不留胡須,黃皮膚,穿著差不多,難怪普通的阿富汗人,不經常接觸到中國人的阿富汗人會認為中國人長的都一樣,大家彼此彼此。
周三上午約的時間,去海關給朋友辦一些報關單、不熟悉的話實在麻煩,這是前幾年給我們的印象,就算熟悉了也會為普遍的低效揶揄。雖然提前也找好了這邊熟悉的人,說好我們只過去填幾張表、做一些簽字而已,但是還是花了一天時間,連中午飯都沒能回來吃。出出進進好多次,被例行搜了幾次身。海關極低的效率讓我們說是從一開始都是在浪費人們的時間,但這里的每個工作人員和來辦手續的人好像都習以為常了,沒有我們的無奈的焦急。除了給一些關照我們的人員一些禮物以外,最好笑的是遇到一個并不熟悉的海關門客也婉轉的要錢,他說:今天我還沒有什么收入,你們能幫助我一下嗎?同行的兩位阿富汗同事笑著說,連門客也知道我們是這里的大客戶了。
還有每天出門必經的一個警察執勤路口,無論從那條街出來,都有。警察經常檢查我們的護照,就連阿富汗司機都不耐煩了,抱怨到天天從這里走,每次都檢查不煩啊?警察憨笑著,無奈的說“中國人長的都一樣”,當看清楚了,也已經檢查完了,說“嗷,你們就是前面那條街的中國公司的,我認識”。這句話中阿商貿金橋網的每一位同事都聽過,剛來的也已從接觸到的阿富汗人那里聽到多次了。
(阿富汗交警)
其實,剛到阿富汗的時候,我們看阿富汗人也基本都一樣,不容易分辨他們的長相,大胡子,短胡子,絡腮胡須,沒有胡子,有一些帶著各色的民族小帽,一些并不帶,天熱的時候戴著墨鏡,講究修飾的一番打扮,一點也不亞于好萊塢明星湯姆布魯斯。到中阿商貿金橋網駐了一周的一家北方媒體,他們發表的阿富汗深探其中,描寫翻譯就是這樣說的。阿富汗人給我們的印象也基本就是這樣。中國人基本不留胡須,黃皮膚,穿著差不多,難怪普通的阿富汗人,不經常接觸到中國人的阿富汗人會認為中國人長的都一樣,大家彼此彼此。
周三上午約的時間,去海關給朋友辦一些報關單、不熟悉的話實在麻煩,這是前幾年給我們的印象,就算熟悉了也會為普遍的低效揶揄。雖然提前也找好了這邊熟悉的人,說好我們只過去填幾張表、做一些簽字而已,但是還是花了一天時間,連中午飯都沒能回來吃。出出進進好多次,被例行搜了幾次身。海關極低的效率讓我們說是從一開始都是在浪費人們的時間,但這里的每個工作人員和來辦手續的人好像都習以為常了,沒有我們的無奈的焦急。除了給一些關照我們的人員一些禮物以外,最好笑的是遇到一個并不熟悉的海關門客也婉轉的要錢,他說:今天我還沒有什么收入,你們能幫助我一下嗎?同行的兩位阿富汗同事笑著說,連門客也知道我們是這里的大客戶了。
(联合执勤)
周六從喀布爾公共事業部回來的路上,前面車堵成一串,究其原因,我們的員工兼司機說,看看,我們的國家有希望了。原來,前面的交警和防暴警察攔著一臺車,豐田越野,是阿富汗國家安全部副部長的人開一臺無牌車,應該是從別的城市走私過來的,武裝押運。只是幾名執勤的警察就是不聽車輛人員的解釋,命令他們拿出合法證件,如果沒有就被查扣,沒有通融。我們的司機說,只有法律面都前一樣,沒有特殊、不做區別國家才會有希望。一個普通的阿富汗公民,說的道理卻很宏大,你不得不說對。
中阿商贸金桥网
周六從喀布爾公共事業部回來的路上,前面車堵成一串,究其原因,我們的員工兼司機說,看看,我們的國家有希望了。原來,前面的交警和防暴警察攔著一臺車,豐田越野,是阿富汗國家安全部副部長的人開一臺無牌車,應該是從別的城市走私過來的,武裝押運。只是幾名執勤的警察就是不聽車輛人員的解釋,命令他們拿出合法證件,如果沒有就被查扣,沒有通融。我們的司機說,只有法律面都前一樣,沒有特殊、不做區別國家才會有希望。一個普通的阿富汗公民,說的道理卻很宏大,你不得不說對。
中阿商贸金桥网