中阿国际商贸金桥网

工作和生活在阿富汗,感觉是一种精神尝鲜。

   随着来来走走阿富汗的外国人多起来,居住和签证手续从2002年到2014年间有三次调整,只要人熟悉,无论他们怎样调整,都是走程序。公司的同事、来考察项目的朋友都需要续签签证了。今天开始,梁主任、沙发克、达伍德都去走这个程序,中阿商贸金桥网还要把明海钢厂的中国护照集中起来,梳理按时间办妥,每到这个时候都会要调出过往的经验,以免陷入本来就没有一定之规的公文泥潭。

  (中阿商贸金桥网阿富汗同事)

  没有电,停用两年的发电机都不工作了,现在又用,装到车上去修理,没有彻底融入阿富汗社会的一个弟兄回来很郁闷,因为花了不少的钱,但回来发电机不能输出所用电源。对于我们其他同事,已经司空见惯,没有对这件在阿富汗很平常的是引起丝毫波澜。这是一个需要“心平气和”的地方,但阿富汗人似乎不是很“和谐”了。这是一个难得的星期天,水电工没有买到配件,今天就不加班了,因此有了下面这个让我们笑的人仰马翻的故事。
  
  中午知道不用出去,没有工人来,我开始洗堆了很多的衣服,工程师就去一家准备开餐馆的中国朋友那里玩。知道天很晚我打电话关心时正是他在回来的路上,这就不太着急,到家除了讲中国朋友准备餐馆开张的不易,重要的说了餐馆老板的表弟,被请来做采购需要学语言的过程。这位学阿富汗的当地语言为了买菜方便,首先从最常用的学起。我们工程师说给我一句话让我翻译意思:“一狗肉,一枪打死”,问什么意思?整个办公室都不懂。连说了几遍,我也是不懂。他告诉了我“谜底”是一公斤多少钱。我笑晕了,因为阿富汗语是:YEKEILOUQIANDEI.这位是用中文做发音标注,成了绝佳的幽默,人仰马翻。

 
        (联合国机构众多,戒备森严)

  祖居广州华人,在联合国工作,没有找到喜欢的中国物资,通过打听很费力的找到我们要一些中国食品。这种心情我们是在刚来阿富汗的时候深有体会的,不同的是那时候根本没有中国人和中国物资,很清楚,找也没用。因此,在他找不到我们所在时我们就给他送过去,正好需要去市场买内门,绕道而已,这里都有给人提供方便的习惯,未必单为利益。
  
  后来在欧盟谈一个修路合同,又不经意遇到联合国禁毒署的专员,中国女性。闲谈中知道她以前是国家公务员,后来认为想要些自己特有的东西,考试多次最后如愿,因为联合国应聘开放,在过欧洲,现在被派到阿富汗,也是她意见的,她愿意在这里工作。
  
  昨天,国内来消息,又有人民网登了我们公司在阿富汗工作的过往,大体上形似。当然,一个短文要想讲明白在阿富汗的8年也勉为其难,何况这是一个在很长的岁月里不被外人所知的国度。