阿富汗宫殿的国王和总统,中国人学达利语的笑话。
这是一个难得的星期天,提前安排了人一起去阿曼努拉?汗王宫,由阿富汗朋友来接,办事处同事一起前往。阿曼努拉?汗国王是阿富汗的创国国王,1919年8月19日从英国殖民者手里创立了阿富汗王国,8月19日被阿富汗尊为“国庆日”。阿曼努拉?汗王宫位于喀布尔西部地势险要的山顶,20世纪20年代,由阿富汗当时的国王阿曼努拉?汗兴建,由于连年战乱,这座由泥土搭建的宏伟建筑现今已成了惨桓断臂,但她的形状依存,气势宏大的三层王宫依然显示她的庄严肃穆。
(中阿商贸金桥网街道的星期天)
以前从这个建筑的旁边路过,拍有几张照片,今天更是深入其中流连,想到从书中看到的这个建筑里面发生的故事,包括苏联突击队炮击和侵入这个宫殿,杀掉的总统父子,是在哪一层哪个房间?书上说在三楼,是这个二层上面的还是按半地下的那层算?如果从半地下的一层算上,就是正厅的顶上,二层了。先前有一个岗哨,卫兵会示意让你告诉他们来这里干什么,在里面的楼上也能看到路过返家的居民、浑厚的宫殿现在矗立在瑟瑟风中,偶尔吹过来几片树叶和纸片,述说着阿富汗国王曾经的辉煌。
出来回办事处路过喀布尔河,这里现在成了集贸市场。阿富汗的商业氛围是很浓厚的,沿河道路两边布满了各种各样的商店,生活日用品随处可以购买到,很是方便。大型的专业批发交易市场,主要分布在喀布尔河沿岸,喀布尔河从喀布尔市南边穿城而过,大多数时候干涸,只有当山上的积雪融化的时候,才有滚滚浑浊的雪水顺着河道奔流而去。中阿商贸金桥网建仓库时水电工经常来买配件,包括板材和钢梁,一车一车从这里拉回去,只是他们从不会算好需要什么材料一次拉回,一次次跑。
难得闲、有了下面这个让我们笑的人仰马翻的故事。中午知道没有工人来,我开始洗堆了很多的衣服,工程师就去一家准备开餐馆的中国朋友那里玩。知道天很晚我打电话关心时正是他在回来的路上,到家除了讲中国朋友准备餐馆开张的不易,重要的说了餐馆老板的表弟,被请来做采购需要学语言的过程。这位学阿富汗的当地语言为了买菜方便,首先从最常用的学起。工程师说一句话让我们翻译意思:“一狗肉,一枪打死”,我们不懂。连说了几遍,还是不懂。他告诉了我“谜底”是一公斤多少钱,我们笑晕了,因为阿富汗语是:YEKEILOUQIANDEI.这位是用中文做发音标注,成了绝佳的幽默。
朋友今天来办事处说阿富汗总统去马扎里沙里夫,应该在早些时候还有个演讲,算是新年献词。这个春天的节日是个传统的节日,更多的和农民的耕种季节有关系,就算在这个官方致力发展农业的国家,也不是最重要的节日,最重要的是宗教传袭下来的节日“古尔邦节,宰牲节”。往往人们在经济发展的今天,乘飞机去阿拉伯麦加朝圣,成为“阿吉,哈吉”---这在伊斯兰国度是一种尊贵的荣誉,虽然随着经济发展、朝圣过程的容易变得含金量低了,信徒们还是乐此不疲。从这两个节日想到,这个星球的人们,在能果腹的漫长时间段里,更多的追求精神的向往,对精神上的满足远远胜于对食物的占有,虽然都知道,没有食物一切将无从谈起。
(在阿富汗的聚会)
(本博客所有文章根据十五年阿富汗工作手记原创而成,包括各种图文,如转载有标示。请转载时经博主同意、注明出处,才能获得应有的尊重。)